Rails的国际化
Posted on 2009年3月08日 07:44国际化——I18N，很多软件都需要类似的功能，好在Rails2.2中有了简单实现。
不过，我要面临更复杂的问题：
- 国际化时，不但要替换相应的文本信息，还要做大面积的（基本就是全部）的页面布局调整；
- 国际化不是针对浏览器中比较通行的语言－地区（或者方言）的翻译互换，而是自定义的语言转换；
这个问题怎么解决？暂时还没有想好，只找到了两篇我认为可以借鉴的参考文献：
Debian lenny下安装配置Rails开发环境
Posted on 2009年2月25日 16:49Debian 5（lenny）已经正式发布了，相信很多朋友跟我一样，也用的是Debian。
那么，在Debian下，安装配置Rails开发环境是否能够顺利呢？跟我一起来一遍：
安装Ruby，这里使用lenny源里默认的ruby版本1.8.7：
sudo apt-get install ruby rdoc1.8 ri1.8
下载安装rubygems1.3.1。下载解压然后在该文件夹内执行
sudo ruby setup.rb
安装完毕，默认在/usr/bin下使用gem1.8作为gem的调用命令，因此做一个符号链接
sudo ln -s /usr/bin/gem1.8 /usr/bin/gem
然后，安装rails
sudo gem i rails
安装完毕测试rails -v正常。安装mongrel
sudo gem i mongrel
出现类似于
no such file to load -- mkmf (LoadError)
的错误，可以通过安装ruby1.8-dev解决
sudo apt-get install ruby1.8-dev
如果出现的是类似于本地编译的错误，英文好像是native compile什么的，那你一定是没有安装编译包build-essential，使用Linux，这是必不可少的，一定要在安装完Linux系统后，首先就来这么一下
sudo apt-get install build-essential
书归正传，然后接着安装mongrel
sudo gem i mongrel
一切正常。安装Sqlite3
sudo apt-get install sqlite3 libsqlite3-0 libsqlite3-dev libsqlite3-ruby libsqlite3-ruby1.8
sudo gem i sqlite3-ruby
sudo gem i sqlite3-ruby
接下来安装MySQL
sudo apt-get install mysql-server
然后安装MySQL的驱动
sudo gem i mysql
出错。经过Google，需要先
sudo apt-get install libmysqlclient15-dev
然后
sudo gem i mysql
测试Rails
rails test
cd test
script/server
cd test
script/server
启动出错：
其中有类似“ no such file to load -- openssl (RuntimeError)”的句子
原来，需要
sudo apt-get install libopenssl-ruby1.8 openssl libssl-dev libopenssl-ruby
再次启动服务器
script/server
运行正常。